Bash kakasiで漢字のよみがなを出力する

ヨミガナを登録するために、漢字交じりのテキストをカタカナに変換する必要があった。Excelでヨミガナを振れるかためしてみたが、ダメだった。情報が登録されていないと、できないのだ。

それなら、ということでkakasiを使ってみたらうまくいったので、コマンドをメモる。

こちらのページに載っていたコマンドをそのままお借りした。

kokukuma.blogspot.jp Hunting Field: 漢字→かな(ローマ字)変換プログラム KAKASIのインストールと使い方

コマンド

カタカナに変換

$cat text | nkf -e | kakasi -JH | kakasi -Hk |nkf -w

ひらがなに変換

$cat text | nkf -e | kakasi -JH | nkf -w

これだけでお手軽に変換してくれる。